1 00:00:50,983 --> 00:00:53,945 నీకు చెడ్డ కల వస్తోంది. అంతే పాప. 2 00:00:53,946 --> 00:00:56,664 అంతే. 3 00:00:56,665 --> 00:01:01,422 చెడ్డ కలలు మిమ్మల్ని మీరు కలిగి ఉన్నట్లు భావించేలా చేస్తాయి మీరు చూడని వాటిని చూశారు. 4 00:01:01,787 --> 00:01:05,224 నేనేం చేస్తానో నీకు తెలుసు నాకు చెడ్డ కల వచ్చినప్పుడు? 5 00:01:05,225 --> 00:01:09,425 నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను మరియు నేను మంచి ఏదో ఆలోచించండి. 6 00:01:09,545 --> 00:01:12,744 మీతో ఇక్కడ ఉండటం ఇష్టం. 7 00:01:40,465 --> 00:01:43,821 త్వరపడండి, ప్రియురాలు. మేము ఆలస్యం అవుతాము. 8 00:02:24,705 --> 00:02:27,424 షిట్. 9 00:02:50,786 --> 00:02:53,064 జాక్? 10 00:02:53,424 --> 00:02:55,302 ఎవరైనా చూశారా నా డోర్‌బెల్ మోగించాలా? 11 00:02:55,303 --> 00:02:57,744 నం. 12 00:02:58,387 --> 00:03:00,664 సరే, ధన్యవాదాలు. 13 00:03:32,705 --> 00:03:34,864 నేను ప్రతిదీ శుభ్రం చేసాను దూరంగా, ప్రియురాలు. 14 00:03:34,865 --> 00:03:37,584 ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉంది ఇది ముందు మార్గం. 15 00:03:37,584 --> 00:03:42,023 అవి శుభ్రంగా మరియు మెరుస్తూ ఉంటాయి. చూడు. చూడు. మీరు చూడండి? 16 00:03:42,384 --> 00:03:45,743 సరే, సరే. మీ కళ్ళు మూసుకోండి. 17 00:04:18,345 --> 00:04:20,304 బాగా, హలో, నావికుడు. 18 00:04:20,305 --> 00:04:21,463 హాయ్! 19 00:04:21,464 --> 00:04:22,904 మీదికి రావడానికి అనుమతి? 20 00:04:22,905 --> 00:04:26,383 ప్రియతమా, ఇది పట్టుకో. 21 00:04:26,384 --> 00:04:30,863 క్షమించండి, మేము నిన్న చేయలేకపోయాము. ఎవరో ఆలస్యంగా పని చేస్తున్నారు. 22 00:04:31,665 --> 00:04:33,344 ఎలా ఉన్నారు, సాల్? 23 00:04:33,345 --> 00:04:34,864 నేను బాగున్నాను. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 24 00:04:34,865 --> 00:04:37,264 నేను బాగానే ఉన్నాను. 25 00:04:37,265 --> 00:04:38,544 నిన్ను చూడు. 26 00:04:38,545 --> 00:04:39,543 ఇది మీకు నచ్చిందా? 27 00:04:39,544 --> 00:04:40,943 మీరు చాలా బాగుంది. 28 00:04:40,944 --> 00:04:42,863 నిజమేనా? నేను కేవలం కాస్త దాన్ని విసిరాడు. 29 00:04:42,864 --> 00:04:44,824 ఆమె దుస్తులను కలిగి ఉంది ఒక వారం పాటు వేశాడు. 30 00:04:44,825 --> 00:04:47,383 నువ్వు అబద్ధాల కోరు. నా భర్త నీకు తెలుసు. 31 00:04:47,384 --> 00:04:49,744 అతను చెప్పేది నేను వినను. అది నీకు తెలుసు. 32 00:04:49,745 --> 00:04:52,544 నేను నా మంచి స్నేహితుడైన హీథర్‌ని తీసుకువచ్చాను. ఆమె చాలా బాగుంది. 33 00:04:52,545 --> 00:04:56,022 మీరు శ్రద్ధగా ఉంటారని నాకు వాగ్దానం చేయండి. 34 00:04:57,905 --> 00:04:59,344 మీరు ఎలా ఉన్నారు, మనిషి? 35 00:04:59,345 --> 00:05:01,144 ఆమె ఎవరినీ తీసుకురాలేదు. 36 00:05:01,145 --> 00:05:05,223 నీకు ఆమె ఇష్టం లేదా? నన్ను నమ్మండి, ఆమె సాలీ స్నేహితుల ఉత్తమ లుక్. 37 00:05:05,224 --> 00:05:08,264 ఇది చాలా చెప్పదు. 38 00:05:08,265 --> 00:05:10,344 వద్దని అడిగాను. 39 00:05:10,345 --> 00:05:14,822 మీరు 18 ఏళ్లతో పడవలో నివసిస్తున్నారు ముసలి అబ్బాయి మరియు మీరు అమ్మాయిలు లేరు అంటున్నారు. 40 00:05:15,185 --> 00:05:17,023 గ్రెగ్, ఇది హీథర్. 41 00:05:17,024 --> 00:05:20,823 ఆమె నాకు చాలా మంచి స్నేహితురాలు, మరియు మీరు కలవాలి అనుకున్నాను. 42 00:05:20,824 --> 00:05:22,223 హాయ్. 43 00:05:22,224 --> 00:05:24,142 హాయ్. 44 00:05:25,904 --> 00:05:29,263 మీరు నన్ను క్షమించగలరా ఒక్క క్షణం? 45 00:05:29,784 --> 00:05:32,464 జెస్. నువ్వు బాగున్నావా? 46 00:05:32,465 --> 00:05:35,184 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 47 00:05:35,185 --> 00:05:38,782 హే. ఏం జరిగింది? 48 00:05:40,424 --> 00:05:43,664 హే. ఏమిటి విషయం? 49 00:05:43,665 --> 00:05:44,863 నన్ను క్షమించండి. 50 00:05:44,864 --> 00:05:47,064 మీకు ఏమీ లేదు క్షమాపణ చెప్పడానికి. 51 00:05:47,064 --> 00:05:48,823 ఇది ఏమిటి? మీరు బాగున్నారా? 52 00:05:48,824 --> 00:05:50,784 నేను అలసిపోయాను. 53 00:05:50,785 --> 00:05:53,984 బాగా, వినండి, మనం చేయనవసరం లేదు నీకు ఇష్టం లేకుంటే ఈ రోజే వెళ్ళు. 54 00:05:53,985 --> 00:05:56,944 లేదు, మేము చేస్తాము. నేను-నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 55 00:05:56,944 --> 00:05:59,502 మీరు ఖచ్చితంగా? 56 00:06:02,305 --> 00:06:04,624 అవును. 57 00:06:04,624 --> 00:06:06,024 అవును. 58 00:06:06,025 --> 00:06:09,703 అవునా? సరే, రండి. ఇక్కడికి రండి. 59 00:06:13,104 --> 00:06:15,583 ఇది సాలీ మరియు ఆమె భర్త, డౌనీ. 60 00:06:15,584 --> 00:06:18,303 ఇది హీథర్, సాలీ స్నేహితురాలు. మీకు విక్టర్ గుర్తుంది. 61 00:06:18,304 --> 00:06:21,144 కాబట్టి నౌకాయానానికి వెళ్దాం! 62 00:06:21,145 --> 00:06:23,343 సరే. 63 00:07:53,464 --> 00:07:55,184 హే. 64 00:07:55,185 --> 00:07:57,742 నువ్వు బాగున్నావా? 65 00:07:58,464 --> 00:07:59,864 గ్రెగ్ బాగున్నాడా? 66 00:07:59,865 --> 00:08:01,743 అతను బాగానే ఉన్నాడు. అతను మేడమీద ఉన్నాడు. 67 00:08:01,744 --> 00:08:03,943 మీరు నిద్రపోయారు రెండు గంటల పాటు. 68 00:08:03,944 --> 00:08:06,223 నాకు ఈ భయంకరమైన కల వచ్చింది. 69 00:08:06,224 --> 00:08:07,623 గురించి ఏమిటి? 70 00:08:07,624 --> 00:08:09,744 నాకు గుర్తులేదు. 71 00:08:09,745 --> 00:08:11,463 నేను చింతించను. 72 00:08:11,464 --> 00:08:14,664 స్పష్టంగా చెడు కలలు నయం మీరు నిజ జీవితంలో ఒత్తిడిలో ఉన్నారు. 73 00:08:14,665 --> 00:08:18,583 నిజానికి షాంపైన్ చేస్తుంది. మీకు కొన్ని కావాలా? 74 00:08:18,584 --> 00:08:21,423 అవును. 75 00:08:22,424 --> 00:08:24,424 డౌనీ, నాకు ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను ఒక చేయి, దయచేసి? 76 00:08:24,425 --> 00:08:28,463 నిజానికి, విక్టర్, నేను అతిథిని కెప్టెన్, కానీ అవును, నేను మీకు సహాయం చేస్తాను. 77 00:08:28,464 --> 00:08:31,503 విక్టర్, అది ఏమిటి తిరిగి అక్కడ హార్బర్ వద్ద? 78 00:08:31,504 --> 00:08:32,944 ఏమిటి? 79 00:08:32,945 --> 00:08:35,703 నేను జెస్‌ని అడిగాను ఆమె అంతా అని సరిగ్గా మరియు మీరు వద్దు అన్నారు. 80 00:08:35,704 --> 00:08:38,183 ఆమె తీసుకువస్తున్నట్లు మీరు నాకు చెప్పారు వెంట చిన్న పిల్లవాడు. 81 00:08:38,184 --> 00:08:41,903 నేను ఆమెతో కలిసి నడుస్తున్నప్పుడు నౌకాశ్రయం అతను ఎక్కడ అని అడిగాను. 82 00:08:41,904 --> 00:08:43,943 ఆమెకు గుర్తు రాలేదు. 83 00:08:43,944 --> 00:08:46,023 ఆమె అంతరిక్షంలోకి చూసింది 20 సెకన్ల పాటు 84 00:08:46,024 --> 00:08:48,063 ఆపై ఆమె చెప్పింది అతను పాఠశాలలో ఉన్నాడు. 85 00:08:48,064 --> 00:08:50,143 కాబట్టి? 86 00:08:50,144 --> 00:08:53,143 సరే, ఇది శనివారం. ఈరోజు స్కూల్ లేదు. 87 00:08:53,144 --> 00:08:57,702 ఆమె కొడుకు ప్రత్యేక అవసరాల కోసం వెళ్తాడు పాఠశాల మరియు అది ప్రతిరోజూ తెరిచి ఉంటుంది. 88 00:08:57,984 --> 00:09:00,942 ఆమెతో మంచిగా ఉండండి. 89 00:09:01,025 --> 00:09:02,223 సరే. 90 00:09:02,224 --> 00:09:03,303 సరే. 91 00:09:03,304 --> 00:09:05,544 మీరు అబ్బాయిలు కలిసి సన్ బాత్ చేస్తారా? 92 00:09:05,545 --> 00:09:08,144 కొన్నిసార్లు. 93 00:09:08,144 --> 00:09:12,463 షాంపైన్ గొప్పది కాదు కాని చల్లగా ఉంది. కొన్ని కావాలా? 94 00:09:12,464 --> 00:09:13,463 కాదు ధన్యవాదాలు. 95 00:09:13,464 --> 00:09:15,343 సరే, నాకు మరింత. 96 00:09:15,344 --> 00:09:17,583 హే, మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది? 97 00:09:17,584 --> 00:09:20,623 నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేదు నేను ఎంత అలసిపోయానో గ్రహించండి. 98 00:09:20,624 --> 00:09:24,903 మీరు మరోసారి క్షమాపణలు చెప్పండి మరియు నేను నిన్ను పైకి విసిరివేస్తాను. 99 00:09:26,384 --> 00:09:28,303 ఇక్కడ. 100 00:09:28,304 --> 00:09:29,584 మీరు బాగున్నారా? 101 00:09:29,585 --> 00:09:32,143 అవును. 102 00:09:44,144 --> 00:09:46,623 అతను మనం చేపలు పట్టే పడవ అని అనుకుంటాడు. 103 00:09:46,624 --> 00:09:49,782 అతను ఆకలితో ఉంటాడు. 104 00:09:50,624 --> 00:09:52,624 మీరు నడిపించాలనుకుంటున్నారా? 105 00:09:52,625 --> 00:09:54,104 నహ్. 106 00:09:54,105 --> 00:09:57,582 కొనసాగండి. 107 00:09:59,664 --> 00:10:01,583 నేను ఏ మార్గాన్ని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నాను? 108 00:10:01,584 --> 00:10:04,462 మీరు ఆ మార్గాన్ని లక్ష్యంగా చేసుకుంటారు. 109 00:10:06,104 --> 00:10:08,622 ఇది సులభం, సరియైనదా? 110 00:10:10,384 --> 00:10:12,624 కాబట్టి, ఆమె వెయిట్రెస్ కొన్ని డైనర్ వద్ద. 111 00:10:12,625 --> 00:10:15,183 కనీసం అక్కడ మాట్లాడుకుంటారు. వారు స్నేహితులయ్యారు. 112 00:10:15,184 --> 00:10:17,263 ఓహ్, మరియు ఆమె ఉంది ఒక ఆటిస్టిక్ కొడుకు. 113 00:10:17,264 --> 00:10:18,583 కాబట్టి వారు కేవలం స్నేహితులు మాత్రమే. 114 00:10:18,584 --> 00:10:20,184 సాలీ! 115 00:10:20,185 --> 00:10:22,863 మీరు నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? నేను క్షమించండి ఆమెకు వెనుకబడిన కొడుకు ఉన్నాడా? 116 00:10:22,864 --> 00:10:24,583 అవును! 117 00:10:24,584 --> 00:10:27,864 సరే, నన్ను క్షమించండి. మీకు తెలుసా, అది గ్రెగ్ సమస్య కాదు, అది ఆమెది. 118 00:10:27,865 --> 00:10:29,703 ఇది ఏమిటి, ఇది షార్ట్స్? 119 00:10:29,704 --> 00:10:32,623 లేదు! హీథర్, గ్రెగ్ నా చాలా కాలం స్నేహితుడు. 120 00:10:32,624 --> 00:10:35,143 నేను ఊరికే కూర్చోలేను అతను కదిలిపోవడాన్ని చూడండి. 121 00:10:35,144 --> 00:10:36,663 ఆమె అలా చేయడం లేదు. 122 00:10:36,664 --> 00:10:40,143 బాగా, నేను ఎందుకంటే కాదు ఆశిస్తున్నాము గ్రెగ్ చాలా నమ్మకంగా ఉన్నాడు. 123 00:10:40,144 --> 00:10:42,104 నేను అబ్బాయిని కొంచెం లింక్ చేస్తున్నాను. 124 00:10:42,104 --> 00:10:45,264 అయ్యో, లేదు, మీరు కాదు. దయచేసి చేయగలరు అక్కడికి వెళ్లి గ్రెగ్‌తో మాట్లాడాలా? 125 00:10:45,265 --> 00:10:48,183 నేను నిజంగా మీరిద్దరూ అనుకుంటున్నాను ఒకరికొకరు పరిపూర్ణంగా ఉంటారు. 126 00:10:48,184 --> 00:10:52,302 మరియు నాకు నిజంగా ఇష్టం లేదు అతనిని ఆమెతో చూడటం. 127 00:10:52,464 --> 00:10:54,623 జెస్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? 128 00:10:54,624 --> 00:10:57,582 అవును, ఆమెను వెళ్లనివ్వండి. 129 00:11:03,304 --> 00:11:05,823 అవును. 130 00:11:06,665 --> 00:11:09,263 వూ! 131 00:11:10,224 --> 00:11:12,024 కాబట్టి, ఎలా మీకు అందరూ తెలుసా? 132 00:11:12,025 --> 00:11:14,023 విక్టర్, అతను ఉంటున్నాడు మంచి కోసం నాతో. 133 00:11:14,024 --> 00:11:16,144 ఇంట్లో ఇబ్బంది పడ్డాడు. అతను తప్పించుకోవలసి వచ్చింది. 134 00:11:16,145 --> 00:11:18,583 అతను వెనుక నిద్రిస్తున్నట్లు నేను కనుగొన్నాను హార్బర్ వద్ద దుకాణం. 135 00:11:18,584 --> 00:11:22,543 మీకు తెలుసా, మేము మాట్లాడుతున్నాము, మరియు ఇప్పుడు అతను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాడు. 136 00:11:22,544 --> 00:11:24,383 అంతే మీరు అతన్ని లోపలికి వెళ్లనివ్వరా? 137 00:11:24,384 --> 00:11:27,223 సరే, నాకు మూడు గదులు వచ్చాయి. వాటన్నింటిలో నేను నిద్రపోలేను. 138 00:11:27,224 --> 00:11:29,903 మరియు డౌనీ, నాకు తెలుసు నేను చిన్నప్పటి నుండి అతను. 139 00:11:29,904 --> 00:11:32,623 సాలీ, అతని భార్య, నాకు తెలుసు ఆమె ఉన్నత పాఠశాల నుండి. 140 00:11:32,624 --> 00:11:35,143 నేను ఆమెతో నాలుగు రోజులు డేటింగ్ చేశాను ఎనిమిదో తరగతి చదువుతున్న రోజులు, 141 00:11:35,144 --> 00:11:38,503 కాబట్టి సాంకేతికంగా ఆమె నా మాజీ. 142 00:11:38,504 --> 00:11:40,183 అవి నిజంగా మంచివిగా అనిపిస్తాయి. 143 00:11:40,184 --> 00:11:44,143 అవును. వాస్తవం తప్ప ప్రతి సంవత్సరం వారు బాధ్యతగా భావిస్తారు 144 00:11:44,144 --> 00:11:47,463 నాకు అర్హత ఉన్న అమ్మాయిని తీసుకురావడానికి. 145 00:11:47,464 --> 00:11:49,663 మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని వారు అనుకోవచ్చు. 146 00:11:49,664 --> 00:11:51,664 నేను మీకు ఒంటరితనాన్ని ఇస్తున్నానా? 147 00:11:51,665 --> 00:11:53,383 కొన్నిసార్లు. 148 00:11:53,384 --> 00:11:57,902 నేను మిమ్మల్ని చూడటానికి వచ్చినప్పుడు డైనర్, నేను ఒంటరిగా లేను, నాకు ఆకలిగా ఉంది. 149 00:11:58,105 --> 00:12:01,183 స్పష్టంగా నిన్న భిన్నంగా ఉంది. 150 00:12:01,184 --> 00:12:02,583 నిన్న ఏం జరిగింది? 151 00:12:02,584 --> 00:12:05,263 నిన్న నాకు ఆకలి వేయలేదు. 152 00:12:05,264 --> 00:12:07,984 నేను ఒకే లక్ష్యంతో వచ్చాను నిన్ను నౌకాయానానికి ఆహ్వానిస్తున్నాను. 153 00:12:07,985 --> 00:12:10,343 మీరు చేసారా? 154 00:12:10,344 --> 00:12:12,942 నేను చేసాను. 155 00:12:16,504 --> 00:12:19,023 పోర్ట్ వైపు తిరగండి. మేము గాలిని కోల్పోతున్నాము. 156 00:12:19,024 --> 00:12:21,902 నేను కేవలం ఒక సెకను దానిని తనిఖీ చేస్తాను. 157 00:12:26,384 --> 00:12:28,783 కాబట్టి, టామీతో విషయాలు బాగానే ఉన్నాయా? 158 00:12:28,784 --> 00:12:30,703 అదే. 159 00:12:30,704 --> 00:12:32,463 ప్రతి రోజు ఒకేలా ఉంటుంది. 160 00:12:32,464 --> 00:12:35,223 టామీకి విషయాలు నచ్చాయి ఒక నిర్దిష్ట మార్గంలో ఉండాలి. అవును. 161 00:12:35,224 --> 00:12:39,702 నేను ఒక పని చేస్తే భిన్నంగా, నేను అతనిని కోల్పోతాను. 162 00:12:40,304 --> 00:12:44,303 ఏమిటి విషయం? నేను ఎప్పుడూ ఇంతకు ముందు నిన్ను ఇలా చూసాను. 163 00:12:44,304 --> 00:12:48,263 నాకు తెలియదు. నేను కేవలం, ఉహ్, నేను మాత్రమే నేను టామీతో లేనప్పుడు అపరాధ భావన కలుగుతుంది. 164 00:12:48,264 --> 00:12:50,143 అది ఎందుకంటే నువ్వు మంచి తల్లివి. 165 00:12:50,144 --> 00:12:54,023 కానీ మీరు ప్రతిచోటా ఉండలేరు అన్ని సమయాలలో. 166 00:12:54,024 --> 00:12:56,543 హే, అబ్బాయిలు. ఓ! 167 00:12:56,544 --> 00:12:58,543 ఎలా జరుగుతోంది? 168 00:12:58,544 --> 00:13:00,504 మేం బాగున్నాం. 169 00:13:00,505 --> 00:13:05,223 నేను చేయగలనా అని ఆలోచిస్తున్నాను మీ నుండి జెస్‌ని దొంగిలించండి. 170 00:13:05,224 --> 00:13:07,303 సాలీ ఆమెతో మాట్లాడటానికి చనిపోతుంది. 171 00:13:07,304 --> 00:13:10,063 మేము మధ్యలో ఉన్నాము ప్రస్తుతం ఏదో ఒకటి. 172 00:13:10,064 --> 00:13:12,983 వద్దు, ఫర్వాలేదు. నేను-నేను సర్క్యులేట్ చేయాలి. 173 00:13:15,504 --> 00:13:18,183 హే, కేవలం రికార్డ్ కోసం, 174 00:13:18,184 --> 00:13:22,182 నాకు ఆసక్తి లేదు. 175 00:13:36,824 --> 00:13:39,742 అయ్యో, ఏంటి ఫక్? 176 00:13:40,504 --> 00:13:43,142 గాలి మాపైకి పడిపోయింది. 177 00:13:43,664 --> 00:13:46,583 అది పడిపోలేదు, పోయింది. 178 00:13:51,504 --> 00:13:53,303 ఇది పిచ్చి. 179 00:13:53,304 --> 00:13:55,223 మీరు దీన్ని ఇంతకు ముందు ఎప్పుడైనా చూశారా? 180 00:13:55,224 --> 00:13:59,502 అవును, అవును. కేవలం కాదు చాలా ఆకస్మికంగా. 181 00:13:59,824 --> 00:14:01,823 మనం పొందడం మంచిది కదా ఇల్లు? గాలి లేదు. 182 00:14:01,824 --> 00:14:04,303 అవును, అవును. మాకు ఇంజిన్ వచ్చింది. ఇది సమస్య కాదు. 183 00:14:04,304 --> 00:14:07,743 ఇది కేవలం, ఇది విచిత్రం. 184 00:14:07,744 --> 00:14:10,502 గ్రెగ్? 185 00:14:10,664 --> 00:14:13,302 అది మామూలేనా? 186 00:14:36,944 --> 00:14:40,502 సరే, నేను ఫకింగ్ చేస్తున్నాను విచిత్రమైన, ఏమి ఫక్. 187 00:14:57,064 --> 00:15:00,502 ట్రయాంగిల్ నుండి కోస్ట్ గార్డ్. పైగా. 188 00:15:02,104 --> 00:15:05,462 ట్రయాంగిల్ నుండి కోస్ట్ గార్డ్. పైగా. 189 00:15:05,944 --> 00:15:07,983 కోస్ట్ గార్డ్, ముందుకు సాగండి. పైగా. 190 00:15:07,984 --> 00:15:12,343 మేము ఇప్పుడే ఏడు నాట్ల నుండి సంపూర్ణ సున్నాకి చేరుకున్నాము. మీకు అసాధారణంగా ఏదైనా ఉందా? పైగా? 191 00:15:12,344 --> 00:15:15,103 ఏమీ కనిపించడం లేదు. పైగా. 192 00:15:15,104 --> 00:15:19,903 ఇక్కడ చాలా త్వరగా చీకటి పడుతోంది. విద్యుత్ తుఫానులా కనిపిస్తోంది. పైగా. 193 00:15:19,904 --> 00:15:23,223 నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి. మీరు నా మాట వినగలరా? 194 00:15:23,224 --> 00:15:25,863 నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 195 00:15:25,864 --> 00:15:29,783 అందరినీ చంపేస్తున్నారు. వారు ఉన్నారు చనిపోయాడు. వాళ్లంతా చనిపోయారు. 196 00:15:29,784 --> 00:15:33,982 మేము మీ మాట వింటాము. మీ స్థానం ఏమిటి? పైగా. 197 00:15:35,344 --> 00:15:39,822 బాధలో ఉన్న కాలర్, మేము మీ మాట వింటాము. మీ కోఆర్డినేట్లు ఏమిటి? పైగా. 198 00:15:40,824 --> 00:15:44,623 కోస్ట్ గార్డ్, మీరు ఒక బాధ కాల్ విన్నారా? మేము ఇకపై దాన్ని పొందడం లేదు. పైగా. 199 00:15:44,624 --> 00:15:49,303 బాధలో ఉన్న కాలర్, మరొక ప్రసారాన్ని చేయండి. మీ స్థానం ఏమిటి? 200 00:15:49,304 --> 00:15:52,262 గ్రెగ్? 201 00:16:07,464 --> 00:16:11,102 ఇప్పుడే డెక్ క్రిందకు వెళ్లండి. లైఫ్ జాకెట్లు పొందండి. 202 00:16:37,464 --> 00:16:41,142 దానిని కత్తిరించండి. తెరచాపను కత్తిరించండి. 203 00:16:42,224 --> 00:16:45,743 విక్, మెయిన్ సెయిల్‌ను దిగండి. 204 00:16:45,744 --> 00:16:48,581 దించండి. 205 00:16:51,864 --> 00:16:54,263 విక్! 206 00:16:54,264 --> 00:16:56,902 లేదు! 207 00:17:09,344 --> 00:17:11,901 తిరిగి పొందండి. 208 00:17:12,504 --> 00:17:15,103 జెస్, నా చేయి తీసుకో. 209 00:17:15,104 --> 00:17:16,463 పట్టుకో. 210 00:17:16,464 --> 00:17:19,702 హీథర్! 211 00:17:23,544 --> 00:17:26,702 పట్టుకో. 212 00:17:32,343 --> 00:17:35,182 హీథర్! 213 00:17:39,704 --> 00:17:42,062 విక్! 214 00:18:08,024 --> 00:18:10,782 జెస్. 215 00:18:16,624 --> 00:18:18,303 మీరు బాగున్నారా? 216 00:18:18,304 --> 00:18:20,782 సరే. 217 00:18:21,664 --> 00:18:23,782 డౌనీ? 218 00:18:25,423 --> 00:18:26,983 మీరు బాగున్నారా? 219 00:18:26,984 --> 00:18:29,503 మీరు హీథర్‌ని చూశారా? ఆమె కిటికీలోంచి తప్పిపోయింది. 220 00:18:29,504 --> 00:18:31,662 వద్దు రండి రండి. 221 00:18:32,224 --> 00:18:34,702 హీథర్! 222 00:18:35,544 --> 00:18:38,382 హీథర్! 223 00:18:39,143 --> 00:18:41,783 గ్రెగ్! నాకు సహాయం చెయ్యి! 224 00:18:41,784 --> 00:18:44,062 సాలీ. సాలీ. 225 00:18:44,063 --> 00:18:46,383 నీ చేయి నాకు ఇవ్వు. 226 00:18:46,384 --> 00:18:49,262 హీథర్! 227 00:19:15,824 --> 00:19:17,063 మీరు బాగున్నారా? 228 00:19:17,064 --> 00:19:19,342 అవును. 229 00:19:25,503 --> 00:19:28,142 మీరు బాగున్నారా? 230 00:19:30,184 --> 00:19:33,222 టామీ స్కూల్లో ఉన్నాడు, అవునా? 231 00:19:34,423 --> 00:19:38,222 మేము తిరిగి వచ్చే వరకు అతను చూసుకుంటాడు. అతను బాగానే ఉంటాడు. 232 00:20:16,584 --> 00:20:19,542 దేవునికి ధన్యవాదాలు. యో! మాకు సహాయం చేయండి! 233 00:20:19,543 --> 00:20:25,062 మాకు సహాయం చేయండి. సహాయం. మాకు సహాయం చేయండి. ఇక్కడే. 234 00:20:25,864 --> 00:20:26,903 ఓహ్, దేవుడా. 235 00:20:26,904 --> 00:20:28,943 హే. హే. 236 00:20:28,944 --> 00:20:32,702 వేచి ఉండండి. రండి, ఇక్కడకు! 237 00:20:32,703 --> 00:20:35,383 అక్కడ, అక్కడ. అక్కడ. నేను ఒకరిని చూడగలను. 238 00:20:35,384 --> 00:20:38,343 యో, మాకు కావాలి ఇక్కడ కొంత సహాయం. 239 00:20:38,343 --> 00:20:42,142 దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి! 240 00:20:42,143 --> 00:20:44,863 నమస్కారం. మాకు కావాలి ఇక్కడ కొంత సహాయం. 241 00:20:44,864 --> 00:20:48,382 అవును, అతను మమ్మల్ని చూశాడు. అతను మమ్మల్ని చూశాడు. 242 00:20:49,064 --> 00:20:52,021 ఓహ్, దేవునికి ధన్యవాదాలు. 243 00:20:59,064 --> 00:21:01,582 జంప్, జంప్, జంప్. 244 00:21:01,984 --> 00:21:05,462 సరే. జెస్, రండి, రండి. 245 00:21:05,463 --> 00:21:07,822 జెస్. రండి. 246 00:21:07,823 --> 00:21:09,943 రండి, రండి, నా చెయ్యి తీసుకో. సరే. 247 00:21:09,944 --> 00:21:13,902 సరే. నువ్వు బాగున్నావా? 248 00:21:29,144 --> 00:21:32,662 నువ్వు బాగున్నావా? అవునా? 249 00:21:35,344 --> 00:21:36,582 హే. 250 00:21:36,583 --> 00:21:38,782 ఎలా ఉంది? 251 00:21:38,783 --> 00:21:43,181 చూడండి? నేను నీకు చెప్పాను. 252 00:21:43,183 --> 00:21:45,422 హలో? 253 00:21:58,864 --> 00:22:01,623 హలో? 254 00:22:01,624 --> 00:22:04,502 హలో! 255 00:22:07,984 --> 00:22:09,863 మేము వేచి ఉందా? 256 00:22:09,864 --> 00:22:11,462 లేదు, వంతెన వద్దకు వెళ్దాం. 257 00:22:11,463 --> 00:22:14,223 మేము ఒక చాలు కెప్టెన్ పొందుతారు కోస్ట్ గార్డ్‌కు కాల్ చేయండి. 258 00:22:14,224 --> 00:22:16,781 మేము హీథర్ కోసం శోధనను పొందుతాము. 259 00:22:20,144 --> 00:22:22,742 రండి. 260 00:22:23,864 --> 00:22:26,142 హీథర్ అనుకుంటున్నావా దానిని బోర్డులో చేసి ఉండేవారా? 261 00:22:26,143 --> 00:22:27,222 తేనె. 262 00:22:27,223 --> 00:22:28,903 అవకాశం ఉంది, కాదా? 263 00:22:28,904 --> 00:22:32,662 అవును. అవును, ఒక అవకాశం ఉంది. 264 00:22:56,744 --> 00:22:59,822 హలో? 265 00:23:01,063 --> 00:23:03,782 హలో? 266 00:23:15,503 --> 00:23:18,221 హలో! 267 00:23:21,423 --> 00:23:24,582 ఎవరైనా మాకు సహాయం చెయ్యండి? 268 00:23:26,303 --> 00:23:28,941 హలో? 269 00:23:40,384 --> 00:23:42,703 ఎక్కడ అందరూ ఫక్? 270 00:23:42,704 --> 00:23:46,143 మీరు కూడా చేయరు ఇప్పుడు మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం. 271 00:23:46,144 --> 00:23:50,422 బాగా, మేము కేవలం ఉన్నాము దాని కోసమే నడుస్తున్నారు. 272 00:24:01,944 --> 00:24:04,342 మీరు బాగున్నారా? 273 00:24:04,343 --> 00:24:08,301 నాకు ఈ స్థలం తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది. 274 00:24:08,624 --> 00:24:11,702 నేను ఈ కారిడార్‌ని గుర్తించాను. 275 00:24:11,703 --> 00:24:16,303 లైనర్లు, అవి కనిపిస్తాయి చాలా పోలి ఉంటుంది. 276 00:24:16,304 --> 00:24:18,702 లేదు, అది కాదు. 277 00:24:18,703 --> 00:24:21,182 రండి దీన్ని పరిశీలించండి. 278 00:24:21,183 --> 00:24:23,942 ఇదే ఓడ. ఈ విషయం పాతది. 279 00:24:23,943 --> 00:24:26,223 జెస్. 280 00:24:26,224 --> 00:24:28,862 రండి. రండి. 281 00:24:28,863 --> 00:24:32,503 1932. అదే. ఇక్కడ మేము ఎక్కాము. 282 00:24:32,504 --> 00:24:35,503 ఓహ్, అవును. 283 00:24:35,504 --> 00:24:37,583 అయోలస్. 284 00:24:37,584 --> 00:24:40,222 అయోలస్. 285 00:24:40,223 --> 00:24:43,702 అయోలస్ గ్రీకు దేవుడు గాలులు మరియు సిసిఫస్ తండ్రి, 286 00:24:43,703 --> 00:24:46,862 దేవతలచే ఖండించబడిన వ్యక్తి కొండపైకి రాయిని నెట్టడం 287 00:24:46,863 --> 00:24:48,782 మరియు అది చూడనివ్వండి మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లండి. 288 00:24:48,783 --> 00:24:50,782 అది నీచమైన శిక్ష. ఏం చేసాడు? 289 00:24:50,783 --> 00:24:54,502 మృత్యువును మోసం చేశాడు. లేదు, అతను ఒక చేసాడు అతను నిలబెట్టుకోని మరణానికి వాగ్దానం చేశాడు. 290 00:24:54,503 --> 00:24:59,581 నేను చదువుకున్నాను కానీ నాకు గుర్తులేదు. దయచేసి మనం కదలకుండా ఉండగలమా? 291 00:25:03,143 --> 00:25:05,822 హలో? 292 00:25:26,623 --> 00:25:28,942 అది ఎవరైనా కావాలనుకోవచ్చు వీటి కోసం తిరిగి రండి. 293 00:25:28,943 --> 00:25:31,661 నన్ను చూడనివ్వాలా? 294 00:25:33,983 --> 00:25:36,143 ఇవి నావి. 295 00:25:36,144 --> 00:25:37,462 ఇవి నా కీలు. 296 00:25:37,463 --> 00:25:38,903 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 297 00:25:38,904 --> 00:25:39,942 అవి నావి. 298 00:25:39,943 --> 00:25:41,302 బుల్ షిట్. 299 00:25:41,303 --> 00:25:43,382 ఇది, ఇది నా ఇంటి తాళం. 300 00:25:43,383 --> 00:25:47,342 ఇది నా, నా కారు కీ. ఇతను నా కొడుకు. చూడండి? 301 00:25:47,343 --> 00:25:49,542 వేచి ఉండండి. కాబట్టి మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారు మీతో పడవలో ఉన్నారా? 302 00:25:49,543 --> 00:25:51,623 అవును. 303 00:25:51,623 --> 00:25:52,822 అది హీథర్ అయి ఉండాలి. 304 00:25:52,823 --> 00:25:53,902 రండి. 305 00:25:53,903 --> 00:25:55,743 మరి వారు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు? 306 00:25:55,744 --> 00:25:59,463 ఇది హీథర్ తన కీలను వదలడం కానీ కాదు "నేను మునిగిపోలేదు" అని బాధపడుతూ. 307 00:25:59,464 --> 00:26:01,581 ఎందుకు కాదు? 308 00:26:02,543 --> 00:26:06,062 రండి. 309 00:26:09,184 --> 00:26:11,542 హీథర్? 310 00:26:23,023 --> 00:26:27,702 మీకు స్వాగతం లభించినట్లు కనిపిస్తోంది పార్టీ, కేవలం స్వాగతం కాదు. 311 00:26:34,503 --> 00:26:36,063 హీథర్! 312 00:26:36,063 --> 00:26:38,062 యో, గ్రెగ్, మీకు ఎంత సమయం వచ్చింది? 313 00:26:38,063 --> 00:26:40,382 పదకొండు ముప్పై. 314 00:26:40,383 --> 00:26:43,022 హీథర్. 315 00:26:43,023 --> 00:26:45,781 హీథర్! 316 00:26:50,823 --> 00:26:51,983 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 317 00:26:51,984 --> 00:26:53,542 హీథర్! 318 00:26:53,543 --> 00:26:55,662 సాలీ! దయచేసి. దయచేసి. 319 00:26:55,663 --> 00:26:59,182 అందరూ ఎక్కడున్నారో నాకు తెలియదు కానీ ఓడ ఎడారిగా లేదు. 320 00:26:59,183 --> 00:27:02,742 నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మనలో కొందరు అనుకుంటారు అది ఉంది కానీ అది కాదు, 321 00:27:02,743 --> 00:27:04,302 కాబట్టి వంతెన వద్దకు వెళ్దాం. 322 00:27:04,303 --> 00:27:07,502 మేము కెప్టెన్‌ని కనుగొంటాము ఆపై మేము ఇంటికి వెళ్తాము. 323 00:27:08,304 --> 00:27:09,543 నేను ఒకరిని చూశాను. 324 00:27:09,544 --> 00:27:11,183 ఫక్. 325 00:27:11,184 --> 00:27:13,741 వేచి ఉండండి. 326 00:27:20,863 --> 00:27:23,542 హలో? 327 00:27:40,983 --> 00:27:43,703 అది ఎవరో చూసారా? ఇది హీథర్? 328 00:27:43,704 --> 00:27:46,262 నేను చూడలేదు. 329 00:27:46,263 --> 00:27:48,942 నన్ను క్షమించండి. 330 00:27:48,943 --> 00:27:50,423 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 331 00:27:50,424 --> 00:27:52,422 మీరు ఎందుకు చేయరు ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయాలా? 332 00:27:52,423 --> 00:27:54,142 ఏమిటి? 333 00:27:54,143 --> 00:27:56,781 విక్ కోసం వేచి ఉండండి. 334 00:27:59,103 --> 00:28:00,143 ఏమిటి? 335 00:28:00,143 --> 00:28:01,182 బాగానే ఉంది. 336 00:28:01,183 --> 00:28:02,742 మనం అతనితో ఎందుకు వెళ్ళలేము? 337 00:28:02,743 --> 00:28:06,142 గ్రెగ్ చెప్పినట్లు చేద్దాం మరియు విక్టర్ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి, సరేనా? 338 00:28:06,143 --> 00:28:07,262 ఫైన్. 339 00:28:07,263 --> 00:28:08,862 విక్టర్ ప్రమాదంలో ఉన్నాడని నేను భావిస్తున్నాను. 340 00:28:08,863 --> 00:28:11,062 నేను విక్టర్ గురించి చింతించను. 341 00:28:11,063 --> 00:28:14,022 నేను విచిత్రంగా ప్రవర్తిస్తున్నందుకు క్షమించండి. ఇది కేవలం నేను déjà vuని కలిగి ఉన్నాను 342 00:28:14,023 --> 00:28:15,663 ప్రతిసారీ నేను ఒక మూల మలుపు తిరుగుతాను. 343 00:28:15,664 --> 00:28:16,942 లేదు, లేదు. నం. 344 00:28:16,943 --> 00:28:18,422 ఈ స్థలం నాకు తెలుసు. 345 00:28:18,423 --> 00:28:20,822 లేదు, మీకు ఈ స్థలం తెలియదు. మీరు షాక్‌లో ఉన్నారు. 346 00:28:20,823 --> 00:28:22,302 అది తమాషా. 347 00:28:22,303 --> 00:28:24,342 ఇది ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? ఇది టామీనా? 348 00:28:24,343 --> 00:28:28,942 అది అపరాధమా? అది ఏమిటి? మీరు నేరాన్ని అనుభవిస్తున్నారా? 349 00:28:49,823 --> 00:28:52,781 హలో? 350 00:29:31,663 --> 00:29:34,861 నమస్కారం. 351 00:30:11,943 --> 00:30:13,822 నమస్కారం. 352 00:30:13,823 --> 00:30:17,742 మేము మూడవ అంతస్తులో ఉన్నాము. వంతెన మాకు సరిగ్గా రెండు అంతస్తుల పైన ఉంది. 353 00:30:17,743 --> 00:30:21,022 గ్రెగ్, అది రక్తం. ఉన్నాయి మీరు దానిని నిర్లక్ష్యం చేస్తారా? 354 00:30:21,023 --> 00:30:23,022 పని చేసే అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు ఇలాంటి ఓడలపై. 355 00:30:23,023 --> 00:30:26,223 వాళ్ళు మమ్మల్ని చూసి విసుగు చెందుతారు. వారు ఉన్నారు కేవలం కొంత ఆవిరిని వదిలివేయడం. 356 00:30:26,224 --> 00:30:30,142 ఏమిటి? వారు మనలను సముద్రం నుండి రక్షిస్తారు ఆపై వారు కేవలం వినోదం కోసం దాక్కుంటారు? 357 00:30:30,143 --> 00:30:32,542 అవును. 358 00:30:32,543 --> 00:30:34,502 సరే, మీ సిద్ధాంతం ఏమిటి? 359 00:30:34,503 --> 00:30:36,942 నాకు తెలియదు, కానీ నేను కాదు, కానీ నేను షాక్‌లో లేను. 360 00:30:36,943 --> 00:30:39,942 నేను బాల్ రూమ్‌లో ఉంటాను. నేను ఈ ఓడ నుండి దిగుతున్నాను. 361 00:30:39,943 --> 00:30:43,342 జెస్, ఫక్! అది నీకు కనిపించలేదా ఇదంతా నీ మనసులోనే ఉందా? 362 00:30:43,343 --> 00:30:46,702 జెస్! ఓడలు కేవలం అద్భుతంగా లేవు ఎక్కడా కనిపించదు. 363 00:30:46,703 --> 00:30:52,061 వారికి స్కిప్పర్లు ఉన్నారు. నా ఉద్దేశ్యం, లో మీ ప్రపంచం ప్రస్తుతం వారికి లేదు. 364 00:30:54,383 --> 00:30:59,382 స్కూల్ బయట నా ప్రపంచం ఎదురుచూస్తోంది అతని తల్లి అతన్ని తీయటానికి. 365 00:30:59,383 --> 00:31:03,382 నాతో మాట్లాడకు నా ప్రపంచం గురించి. 366 00:31:03,583 --> 00:31:07,781 జెస్. జెస్, నన్ను క్షమించండి. 367 00:31:24,303 --> 00:31:27,501 అది రక్తమా? 368 00:31:30,183 --> 00:31:33,102 బేబ్, రండి, మేము అనుకున్నాము వారిని థియేటర్‌లో కలవడానికి. 369 00:31:33,103 --> 00:31:36,341 హీథర్! 370 00:31:37,343 --> 00:31:39,622 ఓహ్, మై గాడ్. షిట్. 371 00:31:39,623 --> 00:31:41,902 సాలీ. సాల్, రండి. 372 00:31:41,903 --> 00:31:45,141 ఇప్పుడే థియేటర్‌కి వెళ్దాం. 373 00:31:59,903 --> 00:32:02,982 డౌనీ, నేను ఇక రక్తాన్ని చూడలేను. ఆమె ఇక్కడ ఉందని నేను అనుకోను. 374 00:32:02,983 --> 00:32:05,822 మీతో నిజం చెప్పాలంటే, నేను అలా చేయను ఆమె ఓడలో కూడా ఉందని అనుకుంటున్నాను. 375 00:32:05,823 --> 00:32:08,661 సరే. అయితే ఆ రక్తం ఎవరిది? 376 00:32:14,383 --> 00:32:17,141 హలో? 377 00:32:18,183 --> 00:32:22,341 డౌనీ? సాలీ? 378 00:32:53,623 --> 00:32:56,501 విక్టర్. ఏం జరిగింది? 379 00:33:26,423 --> 00:33:29,141 ఓహ్, మై గాడ్. 380 00:33:43,862 --> 00:33:48,622 నాతో ఉండండి, గ్రెగ్. నాతో ఉండు, మనిషి. 381 00:33:48,623 --> 00:33:50,901 నాతో ఉండు, మనిషి. 382 00:33:52,583 --> 00:33:54,742 కాదు కాదు! 383 00:33:54,743 --> 00:33:57,062 యు ఫకింగ్ బిచ్! మీరు అతన్ని కాల్చారు! 384 00:33:57,063 --> 00:33:58,102 ఏమిటి? 385 00:33:58,103 --> 00:33:59,662 మీరు అతన్ని కాల్చివేశారని చెప్పాడు. 386 00:33:59,663 --> 00:34:01,262 నేను చేయలేదు! 387 00:34:01,263 --> 00:34:02,422 అబద్ధాలకోరు! 388 00:34:02,423 --> 00:34:03,822 నేను గ్రెగ్‌తో కూడా లేను! 389 00:34:03,823 --> 00:34:07,822 అతను చనిపోయాడు! అతను చనిపోయాడు! చూడు! 390 00:34:07,823 --> 00:34:10,501 దేవుడా, నువ్వొక పిచ్చివాడివి! 391 00:34:15,663 --> 00:34:17,582 అతని నుండి మీ చేతులు పొందండి! 392 00:34:17,583 --> 00:34:21,141 నేను చేయలేదు! నేను విక్టర్‌తో ఉన్నాను. 393 00:34:21,302 --> 00:34:22,702 అతనిపై ఎవరో దాడి చేశారు. 394 00:34:22,703 --> 00:34:25,341 ఎవరైనా? 395 00:34:25,623 --> 00:34:26,942 నేను చేశానని మీరు అనుకుంటున్నారా? 396 00:34:26,943 --> 00:34:29,422 మాకెందుకు చెప్పారు థియేటర్‌కి రావాలా? 397 00:34:29,423 --> 00:34:33,501 నేను చేయలేదు. నేను... సాలీ, నేను చేయలేదు. 398 00:34:33,502 --> 00:34:35,021 నేను చేయలేదు. 399 00:34:35,022 --> 00:34:38,341 నా దేవా, నువ్వు ఒక ఫకింగ్ స్కిట్సో. 400 00:34:38,663 --> 00:34:41,661 సాలీ, లేదు. 401 00:34:51,023 --> 00:34:52,301 సాలీ! 402 00:34:52,302 --> 00:34:54,900 లేదు! 403 00:34:55,543 --> 00:34:59,901 డౌనీ! 404 00:35:00,703 --> 00:35:02,342 అది వెళ్ళనివ్వండి. అది వెళ్ళనివ్వండి. 405 00:35:02,343 --> 00:35:05,061 లేదు! 406 00:37:13,702 --> 00:37:16,781 కాల్చకండి. దయచేసి. 407 00:37:19,103 --> 00:37:21,101 దయచేసి కాల్చకండి. దయచేసి. 408 00:37:21,102 --> 00:37:24,461 నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. 409 00:37:45,463 --> 00:37:48,141 షిట్. 410 00:38:38,622 --> 00:38:41,261 మీరు ఎవరు? చెప్పు! 411 00:38:41,663 --> 00:38:43,660 మీరు ఎవరు? 412 00:38:44,943 --> 00:38:46,502 మీరు ఏమి చెపుతున్నారు? 413 00:38:46,503 --> 00:38:48,662 ఇంటికి వెళ్లాలంటే అదొక్కటే మార్గం. 414 00:38:48,663 --> 00:38:50,182 ఏమిటి? 415 00:38:50,183 --> 00:38:53,061 మీరు వారిని చంపాలి. 416 00:38:53,262 --> 00:38:57,061 వారిని చంపేయండి! వారిని చంపేయండి! వారిని చంపేయండి! 417 00:40:56,783 --> 00:41:01,380 ఇక్కడే. రండి. హే! 418 00:41:02,703 --> 00:41:05,302 దయచేసి మాకు సహాయం చెయ్యండి! 419 00:41:05,303 --> 00:41:08,461 సహాయం! 420 00:41:09,342 --> 00:41:10,902 హే. హే. 421 00:41:10,903 --> 00:41:12,621 మాకు సహాయం చేయండి! 422 00:41:12,622 --> 00:41:13,902 దయచేసి! 423 00:41:13,903 --> 00:41:17,701 అక్కడ, అక్కడ. అక్కడ. నేను ఎవరినైనా చూడగలను. 424 00:41:17,702 --> 00:41:20,661 దయచేసి! 425 00:41:52,302 --> 00:41:54,262 హలో? 426 00:41:54,263 --> 00:41:55,981 వారు నిర్ణయించుకున్నట్లు తెలుస్తోంది స్వాగతం గీతలు. 427 00:41:55,982 --> 00:41:57,781 వంతెన వద్దకు వెళ్దాం. 428 00:41:57,782 --> 00:42:02,100 మేము ఒక చాలు కెప్టెన్ పొందుతారు కోస్ట్ గార్డ్‌కు కాల్ చేయండి. 429 00:42:05,783 --> 00:42:08,540 హలో! 430 00:42:16,782 --> 00:42:19,181 హలో? 431 00:42:25,902 --> 00:42:29,860 ఎక్కడ అందరూ ఫక్? 432 00:42:33,702 --> 00:42:36,781 మీరు కూడా చేయండి మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నామో తెలుసా? 433 00:42:42,502 --> 00:42:46,940 బాగా, మేము కేవలం ఉన్నాము దాని కోసమే నడుస్తున్నారు. 434 00:42:49,982 --> 00:42:51,501 మీరు బాగున్నారా? 435 00:42:51,502 --> 00:42:54,062 నాకు ఈ స్థలం తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది. 436 00:42:54,063 --> 00:42:56,662 నేను ఈ కారిడార్‌ని గుర్తించాను. 437 00:42:56,663 --> 00:43:00,062 లైనర్లు, అవి కనిపిస్తాయి చాలా పోలి ఉంటుంది. 438 00:43:00,063 --> 00:43:03,460 లేదు, అది కాదు. 439 00:43:04,262 --> 00:43:06,021 జెస్, రండి. 440 00:43:06,022 --> 00:43:08,582 ఇదే ఓడ. ఈ విషయం పాతది. 441 00:43:08,583 --> 00:43:11,821 అవును. 1932. 442 00:43:11,822 --> 00:43:13,981 ఇది అదే. ఇక్కడ మేము ఎక్కాము. 443 00:43:13,982 --> 00:43:17,502 అవును. అయోలస్. 444 00:43:17,503 --> 00:43:19,661 అయోలస్. 445 00:43:19,662 --> 00:43:22,781 అయోలస్ గ్రీకు దేవుడు గాలులు మరియు సిసిఫస్ తండ్రి, 446 00:43:22,782 --> 00:43:25,982 దేవతలచే ఖండించబడిన వ్యక్తి కొండపైకి రాయిని నెట్టడం 447 00:43:25,982 --> 00:43:27,821 దానిని కలిగి ఉండటానికి మాత్రమే మళ్లీ వెనక్కి వెళ్లండి. 448 00:43:27,822 --> 00:43:30,021 అది నీచమైన శిక్ష. ఏం చేసాడు? 449 00:43:30,022 --> 00:43:33,542 మృత్యువును మోసం చేశాడు. లేదు, అతను ఒక చేసాడు అతను నిలబెట్టుకోని మరణానికి వాగ్దానం చేశాడు. 450 00:43:33,543 --> 00:43:37,540 నేను అతనిని అధ్యయనం చేసాను మరియు నాకు గుర్తులేదు. మనం కదలకుండా ఉండగలమా? 451 00:43:41,542 --> 00:43:44,060 హలో? 452 00:44:48,222 --> 00:44:51,301 హీథర్? 453 00:44:51,382 --> 00:44:54,061 హలో! 454 00:44:55,902 --> 00:44:58,780 హీథర్! 455 00:44:59,943 --> 00:45:01,621 హీథర్! 456 00:45:01,622 --> 00:45:05,261 సాలీ. దయచేసి. నేను చేయను అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారో తెలుసు. 457 00:45:05,262 --> 00:45:06,861 కానీ ఓడ ఎడారిగా లేదు. 458 00:45:06,862 --> 00:45:10,221 నా ఉద్దేశ్యం, బహుశా మనలో కొందరు అనుకుంటారు అది ఉంది కానీ అది కాదు, 459 00:45:10,222 --> 00:45:11,701 కాబట్టి వంతెన వద్దకు వెళ్దాం. 460 00:45:11,702 --> 00:45:14,661 మేము కెప్టెన్‌ని కనుగొంటాము ఆపై మేము ఇంటికి వెళ్తాము. 461 00:45:14,662 --> 00:45:17,901 నేను ఒకరిని చూశాను. 462 00:45:58,902 --> 00:46:01,780 హలో? 463 00:46:07,422 --> 00:46:10,060 నమస్కారం. 464 00:46:19,102 --> 00:46:21,581 షిట్. మీరు ఎలా చేసారు ఇంత త్వరగా ఇక్కడికి వస్తావా? 465 00:46:21,582 --> 00:46:25,061 విక్టర్, మీకు వచ్చింది, మీరు నా మాట వినాలి. మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 466 00:46:25,062 --> 00:46:26,701 ఓహ్, ఏం జరుగుతోంది? గ్రెగ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 467 00:46:26,702 --> 00:46:27,781 అతను చనిపోయాడు. 468 00:46:27,782 --> 00:46:29,102 ఏమిటి? 469 00:46:29,103 --> 00:46:30,941 లేదు, నా ఉద్దేశ్యం, అతను చనిపోయాడు. అతను ఇప్పుడు చనిపోలేదు. 470 00:46:30,942 --> 00:46:32,381 ఏం చెప్తున్నావు? 471 00:46:32,382 --> 00:46:35,941 ఇప్పుడే కిందికి దిగారు నేనే కాపీ. 472 00:46:35,942 --> 00:46:39,780 నేను, వాకింగ్ మరియు గ్రెగ్‌తో మాట్లాడుతున్నారు. 473 00:46:39,782 --> 00:46:42,660 కుడి. 474 00:46:48,102 --> 00:46:49,901 అక్కడ. 475 00:46:49,902 --> 00:46:51,381 పక్షులు ఉన్నాయి. 476 00:46:51,382 --> 00:46:53,181 లేదు, అది డౌనీ శరీరం. 477 00:46:53,182 --> 00:46:56,101 నేను డౌనీని తిరిగి అక్కడికి వదిలేశాను. ఇంత తొందరగా ఎలా వచ్చావు? 478 00:46:56,102 --> 00:46:59,340 అదే నేను ఉన్నాను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను. 479 00:47:07,942 --> 00:47:12,940 లేదు. డౌనీ అక్కడ ఉన్నాడు. అది డౌనీ శరీరం. 480 00:47:15,022 --> 00:47:16,821 శరీరాలు ఉన్నాయి ఈ ఓడ అంతటా. 481 00:47:16,822 --> 00:47:20,621 మీ శరీరం నేలపై ఉంది మీ తలలో రంధ్రం ఉన్న రెస్టారెంట్. 482 00:47:20,622 --> 00:47:22,981 వినండి, నేను చేస్తాను మీకు సహాయం, సరేనా? 483 00:47:22,982 --> 00:47:25,101 నేను చెప్పను దీని గురించి ఎవరైనా. 484 00:47:25,102 --> 00:47:29,381 ఇది నిజం. విక్టర్, మనం కావాలి ఇప్పుడే ఈ ఓడ నుండి దిగండి. 485 00:47:29,382 --> 00:47:31,341 ఉందని మీరు చెబుతున్నారు ఇప్పుడు మీలో ఇద్దరు. 486 00:47:31,342 --> 00:47:32,941 అవును. 487 00:47:32,942 --> 00:47:34,501 మరియు నేను రెస్టారెంట్‌లో చనిపోయాను. 488 00:47:34,502 --> 00:47:36,061 మీరు చంపబడ్డారు. 489 00:47:36,062 --> 00:47:39,741 సరే. కాబట్టి, నేను చనిపోయాను. డౌనీ నీటిలో ఉంది. అతను కూడా చనిపోయాడు. 490 00:47:39,742 --> 00:47:41,821 సాలీ బాగున్నాడా? 491 00:47:41,822 --> 00:47:44,261 నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో చూడు దీనితో, సరియైనదా? 492 00:47:44,262 --> 00:47:46,101 మేము చనిపోయినట్లయితే మరియు మీలో ఇద్దరు ఉన్నారు, 493 00:47:46,102 --> 00:47:48,101 మనమందరం ఎలా ఉంటాము ఈ ఓడ నుండి దిగాలా? 494 00:47:48,102 --> 00:47:50,381 మనకు ఎప్పుడూ ఉండకూడదు ఈ ఓడ ఎక్కాడు. 495 00:47:50,382 --> 00:47:52,101 ఏదో తప్పు జరిగిందని నాకు తెలుసు. 496 00:47:52,102 --> 00:47:55,381 నేను మిమ్మల్ని అలాగే ఉండమని బలవంతం చేసి ఉండాల్సింది పడవ మరియు మీరందరూ సజీవంగా ఉంటారు. 497 00:47:55,382 --> 00:47:57,541 నేను భావిస్తున్నాను అని నేను మీకు చెప్పాలి ప్రస్తుతం చాలా సజీవంగా ఉంది. 498 00:47:57,542 --> 00:48:01,581 త్వరలో మీరు చనిపోతారు. అంతా అది నీకు జరిగింది, ఇంతకు ముందు జరిగింది. 499 00:48:01,582 --> 00:48:04,301 నేను కూడా నమ్మలేకపోతున్నాను నేను ఈ చెత్త మాట్లాడుతున్నాను. 500 00:48:04,302 --> 00:48:08,580 మీరు చనిపోతారు, ఆపై డౌనీ మరియు సాలీ ఆపై గ్రెగ్. 501 00:48:22,142 --> 00:48:25,660 నేను దీన్ని చేయలేదు. నేను చేయలేదు. 502 00:48:39,062 --> 00:48:41,981 మేము మూడవ స్థాయిలో ఉన్నాము. 503 00:48:41,982 --> 00:48:45,181 గ్రెగ్, అది రక్తం. మీరు దానిని నిర్లక్ష్యం చేస్తారా? 504 00:48:45,182 --> 00:48:47,181 పని చేసే అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు ఇలాంటి ఓడలపై. 505 00:48:47,182 --> 00:48:50,860 వాళ్ళు మమ్మల్ని చూసి విసుగు చెందుతారు. వారు ఉన్నారు కేవలం కొంత ఆవిరిని వదిలివేయడం. 506 00:49:00,022 --> 00:49:02,701 ఇది మీరు చూడలేదా అంతా నీ మనసులోనే ఉందా? 507 00:49:02,702 --> 00:49:05,221 ఓడలు కేవలం అద్భుతంగా లేవు ఎక్కడా కనిపించదు. 508 00:49:05,222 --> 00:49:08,661 వారికి స్కిప్పర్లు ఉన్నారు. నా ఉద్దేశ్యం, లో మీ ప్రపంచం ప్రస్తుతం వారికి లేదు. 509 00:49:08,662 --> 00:49:13,860 స్కూల్ బయట నా ప్రపంచం ఎదురుచూస్తోంది అతని తల్లి అతన్ని తీయటానికి. 510 00:49:14,382 --> 00:49:17,300 నాతో మాట్లాడకు నా ప్రపంచం గురించి. 511 00:49:28,822 --> 00:49:31,620 మీరు ఎవరు? 512 00:49:33,822 --> 00:49:36,740 మీరు ఎవరు? 513 00:50:29,102 --> 00:50:31,901 మీరు ఎవరు? 514 00:50:31,902 --> 00:50:33,901 వినండి, నా మాట వినండి. 515 00:50:33,902 --> 00:50:36,980 దయచేసి మీరు వినాలి. 516 00:50:37,502 --> 00:50:39,181 వాళ్లందరినీ చంపేయండి. 517 00:50:39,182 --> 00:50:43,140 వారు ఎక్కితే, చంపండి. 518 00:50:43,982 --> 00:50:46,541 జెస్. జెస్, మీరు వారిని చంపాలి. 519 00:50:46,541 --> 00:50:48,741 దయచేసి మీరు వినాలి. 520 00:50:48,742 --> 00:50:51,021 వారిని ఎక్కనివ్వవద్దు. 521 00:50:51,022 --> 00:50:54,221 లేదు, లేదు. వద్దు. దయచేసి, దయచేసి. ఆపు, వాటిని ఆపండి. 522 00:50:54,221 --> 00:50:56,461 వారు ఎక్కితే, చంపండి. 523 00:50:56,462 --> 00:50:58,821 జెస్. జెస్, మీరు వారిని చంపాలి. 524 00:50:58,822 --> 00:51:00,660 వారు ఎక్కితే, చంపండి. 525 00:51:00,661 --> 00:51:04,500 లేదు, లేదు. లేదు. దయచేసి, దయచేసి, ఆపండి. వారు ఎక్కితే, చంపండి. 526 00:51:04,501 --> 00:51:07,701 దయచేసి ఆపండి. జెస్, జెస్, జెస్. 527 00:51:07,702 --> 00:51:11,140 ఫక్ యు! 528 00:52:10,061 --> 00:52:13,140 షిట్. 529 00:52:19,302 --> 00:52:22,220 టామీ. 530 00:52:33,262 --> 00:52:36,740 అది రక్తమా? 531 00:52:37,341 --> 00:52:40,779 బేబ్, రండి. మేము భావిస్తున్నాము థియేటర్లో వారిని కలవడానికి. 532 00:53:05,662 --> 00:53:08,140 విక్టర్. 533 00:53:11,022 --> 00:53:12,981 నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు. 534 00:53:12,982 --> 00:53:16,180 నేను ఉద్దేశించలేదని మీకు తెలుసు మిమ్మల్ని బాధపెట్టడానికి, సరియైనదా? 535 00:53:16,181 --> 00:53:19,381 ఇప్పుడు, నేను ప్రయత్నించి పొందబోతున్నాను మేము ఈ ఓడ నుండి బయలుదేరాము, సరేనా? 536 00:53:19,382 --> 00:53:21,980 సాలీ. 537 00:53:22,502 --> 00:53:25,339 సాలీ? 538 00:53:28,182 --> 00:53:31,060 సాలీ? 539 00:53:45,781 --> 00:53:47,461 విక్టర్? 540 00:53:47,462 --> 00:53:50,060 ఏం జరిగింది? 541 00:54:05,022 --> 00:54:07,179 నువ్వు నేను కాదు. 542 00:54:21,542 --> 00:54:24,540 నువ్వు నేను కాదు. 543 00:54:53,541 --> 00:54:57,099 మీరు చూడండి? నేను పిచ్చివాడిని కాదు. 544 00:55:01,621 --> 00:55:03,300 విక్టర్. 545 00:55:03,301 --> 00:55:07,021 ఇది జరగలేదు ముందు. మీరు చూడలేదా? 546 00:55:07,022 --> 00:55:09,580 మీరు ప్రయత్నించారు నన్ను గొంతు పిసికి చంపు, గుర్తుందా? 547 00:55:09,581 --> 00:55:12,940 ఇప్పుడు, మీరు బలంగా ఉండాలి. నేను ఇతరులను పొందుతాను. 548 00:55:17,141 --> 00:55:19,661 డౌనీ, ఏదో ఒకటి చెయ్యి. 549 00:55:19,662 --> 00:55:21,260 నాతో ఉండు, మనిషి. 550 00:55:21,261 --> 00:55:23,020 ఏదో ఒకటి చేయండి. 551 00:55:23,021 --> 00:55:24,461 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 552 00:55:24,462 --> 00:55:27,101 అతను చనిపోయాడా? అతను చనిపోయాడా? 553 00:55:27,102 --> 00:55:30,699 గ్రెగ్ గ్రెగ్ 554 00:55:31,502 --> 00:55:33,060 నువ్వు ఫకింగ్... 555 00:55:33,061 --> 00:55:35,620 వినండి, నేను నిన్ను బాధపెట్టను. మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు. 556 00:55:35,621 --> 00:55:37,101 మీరు ఆ విషయాన్ని ఎత్తి చూపవద్దు. 557 00:55:37,102 --> 00:55:39,500 తరలించు! 558 00:55:39,501 --> 00:55:41,900 వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు. 559 00:55:42,462 --> 00:55:44,621 నేను ఆమెను కొట్టాను. నేను ఆమెను కొట్టాను అని అనుకుంటున్నాను. 560 00:55:44,622 --> 00:55:46,141 ఏం జరుగుతోంది? అది ఎవరు? 561 00:55:46,142 --> 00:55:49,500 ఇది మళ్లీ మొదలవుతోంది. అదీ జరుగుతోంది. 562 00:55:49,501 --> 00:55:50,701 వెళ్దాం. 563 00:55:50,702 --> 00:55:52,260 మేము గ్రెగ్ లేకుండా వెళ్ళలేము. 564 00:55:52,261 --> 00:55:55,740 మేము గ్రెగ్ కోసం తిరిగి వస్తాము. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. వెళ్దాం, రండి! 565 00:55:57,422 --> 00:55:59,821 మేము నమూనా మార్చవచ్చు. మీరు చూడలేదా? 566 00:55:59,821 --> 00:56:03,500 మేము నమూనాను మారుస్తాము, మేము చిక్కుకోలేదు. అప్పుడు మేము ఈ విషయం నుండి బయటపడతాము. 567 00:56:03,501 --> 00:56:05,380 ఆమె పిచ్చిగా ఉంది. 568 00:56:05,381 --> 00:56:06,380 మీరు అనుకుంటున్నారా? 569 00:56:06,381 --> 00:56:07,541 నువ్వు నా మాట వినాలి. 570 00:56:07,542 --> 00:56:08,980 లేదు, నా దగ్గర లేదు మీ మాట వినడానికి. 571 00:56:08,981 --> 00:56:10,421 నిన్ను కాల్చింది నేనేనా? 572 00:56:10,422 --> 00:56:11,941 నాకు తెలియదు. 573 00:56:11,942 --> 00:56:14,381 అయ్యో, వేచి ఉండండి. మనం చేయగలమా ఒక్క క్షణం ఊపిరి పీల్చుకుంటావా? 574 00:56:14,382 --> 00:56:16,540 సరే, జెస్, నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను మీ మాట వినడానికి 575 00:56:16,541 --> 00:56:18,860 మరియు మిమ్మల్ని నమ్మడానికి కూడా, కానీ మీరు కొంత అర్ధం చేసుకోవాలి. 576 00:56:18,861 --> 00:56:22,501 నేను పర్ఫెక్ట్ అర్ధవంతంగా ఉన్నాను. నేను పొందబోతున్నాను విక్టర్, మేము ఈ ఓడ నుండి బయలుదేరాము. 577 00:56:22,502 --> 00:56:26,020 ఇక్కడ వేచి ఉండండి. 578 00:56:27,022 --> 00:56:28,821 మరియు ఎవరినీ నమ్మవద్దు. 579 00:56:28,822 --> 00:56:31,300 ఎవరైనా వస్తే, మీరు వాటిని కాల్చండి. 580 00:56:31,301 --> 00:56:32,781 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? 581 00:56:32,782 --> 00:56:35,019 మీరు వారిని కాల్చండి. 582 00:56:35,102 --> 00:56:37,860 ఏమిటి? 583 00:56:45,262 --> 00:56:48,020 విక్టర్. 584 00:56:48,022 --> 00:56:50,499 విక్టర్? 585 00:57:17,742 --> 00:57:20,500 నేను చెప్పాను ఎవరు? 586 00:57:26,901 --> 00:57:29,580 నేను చెప్పాను ఎవరు? 587 00:57:40,142 --> 00:57:43,140 ఇది నేను, జెస్. 588 00:57:44,821 --> 00:57:47,020 యేసు క్రీస్తు, ఏమిటి మీకు ఏమి జరిగిందో? 589 00:57:47,021 --> 00:57:49,860 ఒక పొడవైన కథ. 590 00:57:52,462 --> 00:57:53,740 విక్టర్ ఎక్కడ? 591 00:57:53,741 --> 00:57:56,259 అతను చనిపోయాడు. 592 00:57:57,021 --> 00:58:00,300 అతను పక్కకి పడిపోయాడు. 593 00:58:00,702 --> 00:58:02,901 మనకు ఎలా తెలుస్తుంది మీరు అతన్ని చంపలేదా? 594 00:58:02,902 --> 00:58:04,541 మీరు చేయరు. 595 00:58:04,542 --> 00:58:07,820 మీరు జీవించాలనుకుంటే, మీరు నన్ను అనుసరిస్తారు. 596 00:58:12,701 --> 00:58:13,820 డౌనీ! 597 00:58:13,821 --> 00:58:15,661 పట్టించుకోవద్దు. 598 00:58:15,662 --> 00:58:17,740 డౌనీ! 599 00:58:17,741 --> 00:58:19,181 ఏం జరుగుతోంది? 600 00:58:19,182 --> 00:58:21,300 పట్టించుకోలేదని అంటున్నారు. 601 00:58:21,301 --> 00:58:23,061 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? పిలవండి. 602 00:58:23,062 --> 00:58:27,421 లేదు, నేను దానిని విస్మరించను. ఏం జరుగుతోంది? 603 00:58:27,422 --> 00:58:29,221 ఎక్కడ ఫక్ మీరు? 604 00:58:29,222 --> 00:58:32,740 కాల్ చేయండి! మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారు. 605 00:58:32,741 --> 00:58:35,140 అదెవరు? 606 00:58:35,141 --> 00:58:38,019 మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు? 607 00:58:44,141 --> 00:58:47,659 కాబట్టి, మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము? 608 00:59:07,141 --> 00:59:08,820 సాలీ! 609 00:59:08,821 --> 00:59:11,419 ఆగండి! 610 00:59:20,861 --> 00:59:23,459 నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను నా కొడుకును ప్రేమిస్తున్నాను. 611 00:59:26,621 --> 00:59:28,341 సాలీ? 612 00:59:28,342 --> 00:59:31,259 అది నేను కాదు. 613 00:59:33,262 --> 00:59:35,980 సాలీ? 614 01:00:03,821 --> 01:00:06,419 సాలీ? 615 01:00:29,741 --> 01:00:32,101 హలో? హలో? 616 01:00:32,102 --> 01:00:34,421 దయచేసి, మీరు నా మాట వినగలరా? 617 01:00:34,421 --> 01:00:36,820 నాకు సహాయం చెయ్యి. దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి. 618 01:00:36,821 --> 01:00:38,500 ఆమె అందరినీ చంపుతోంది. 619 01:00:38,501 --> 01:00:41,740 వారు చనిపోయారు. వాళ్లంతా చనిపోయారు. దయచేసి... 620 01:00:41,741 --> 01:00:43,501 సాలీ? 621 01:00:43,502 --> 01:00:47,259 మీ స్థానం ఏమిటి? పైగా. 622 01:00:51,022 --> 01:00:52,900 సాలీ. 623 01:00:52,901 --> 01:00:57,019 బాధలో ఉన్న కాలర్, మేము మీ మాట వింటాము. మీ కోఆర్డినేట్లు ఏమిటి? పైగా. 624 01:00:58,541 --> 01:01:02,380 కోస్ట్ గార్డ్, మీరు ఒక బాధ కాల్ విన్నారా? మేము ఇకపై ప్రవేశించడం లేదు. పైగా. 625 01:01:02,381 --> 01:01:05,100 గ్రెగ్ 626 01:01:05,101 --> 01:01:08,499 గ్రెగ్, అది నువ్వేనా? 627 01:01:11,742 --> 01:01:15,540 బాధలో ఉన్న కాలర్, మరొక ప్రసారాన్ని చేయండి. మీ స్థానం ఏమిటి? 628 01:01:15,541 --> 01:01:18,659 గ్రెగ్, మీరు నా మాట వినగలరా? గ్రెగ్ 629 01:01:20,421 --> 01:01:22,980 షిట్. 630 01:01:30,901 --> 01:01:33,540 సాలీ? 631 01:01:38,781 --> 01:01:41,259 సాలీ? 632 01:02:32,461 --> 01:02:34,660 ఓహ్, మై గాడ్, ఏమిటి నీకు జరిగిందా? 633 01:02:34,661 --> 01:02:37,660 నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు. 634 01:02:37,661 --> 01:02:41,939 అది నేను కాదు, సాలీ. నేను నీకు ఇలా చేయలేదు. 635 01:02:44,221 --> 01:02:46,740 అది నేను కాదు. డౌనీ ఎక్కడ ఉంది? 636 01:02:46,741 --> 01:02:49,380 అతను ఎక్కడున్నాడో నాకు తెలియదు. 637 01:02:49,381 --> 01:02:50,740 మీరు అతన్ని చంపారు. 638 01:02:50,741 --> 01:02:53,140 ఏమిటి? 639 01:02:53,141 --> 01:02:56,460 లేదు, నేను చేయలేదు. నేను అతనిని చంపలేదు. 640 01:02:56,461 --> 01:02:57,621 ఏమిటి? 641 01:02:57,622 --> 01:02:58,900 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 642 01:02:58,901 --> 01:03:00,940 నీకు పిచ్చి. 643 01:03:00,941 --> 01:03:02,980 ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు? 644 01:03:02,981 --> 01:03:05,740 సాలీ, అది కష్టమని నాకు తెలుసు కానీ మీరు నన్ను నమ్మాలి. 645 01:03:05,741 --> 01:03:08,979 నన్ను నమ్మాలి, సరేనా? 646 01:03:34,221 --> 01:03:36,260 వినండి, మీరు పట్టుకోవాలి. 647 01:03:36,261 --> 01:03:37,780 ఇది మళ్లీ తిరిగి వస్తుందని నేను భావిస్తున్నాను. 648 01:03:37,781 --> 01:03:41,740 పడవ, ట్రయాంగిల్, అది తిరిగి వస్తుందని నేను అనుకుంటున్నాను. 649 01:03:41,741 --> 01:03:44,620 అలా చేస్తే మనం తప్పించుకుంటాం.. నేను మరియు మీరు కలిసి. 650 01:03:44,621 --> 01:03:48,259 మేము దానిని మళ్లీ ఎక్కి తప్పించుకుంటాము. 651 01:03:48,341 --> 01:03:51,499 దయచేసి. 652 01:03:53,461 --> 01:03:55,780 నన్ను బాధపెట్టకు. 653 01:03:55,781 --> 01:03:59,019 సాలీ, నేను నిన్ను బాధపెట్టను. 654 01:03:59,661 --> 01:04:01,820 మీరు పట్టుకుంటే, 655 01:04:01,821 --> 01:04:05,299 మీరు డౌనీని మళ్లీ చూడవచ్చు. 656 01:04:30,541 --> 01:04:34,180 హే, రండి. ఇక్కడే. 657 01:04:34,181 --> 01:04:37,340 హే. హే. సహాయం. 658 01:04:37,341 --> 01:04:40,819 వారు చనిపోయినప్పుడు అది తిరిగి వస్తుంది. 659 01:04:44,341 --> 01:04:48,579 అది ఎప్పుడు తిరిగి వస్తుంది అందరూ చనిపోయారు. 660 01:05:01,221 --> 01:05:03,540 హీథర్ అనుకుంటున్నావా దానిని బోర్డులో చేసి ఉండేవారా? 661 01:05:03,541 --> 01:05:04,780 తేనె. 662 01:05:04,781 --> 01:05:06,380 అవకాశం ఉంది, కాదా? 663 01:05:06,381 --> 01:05:09,219 అవును. అవును, అవకాశం ఉంది. 664 01:05:57,541 --> 01:05:59,980 ఈ విషయం ఆపు. 665 01:05:59,981 --> 01:06:02,939 ఈ ఫకింగ్ విషయం ఆపు. 666 01:06:21,501 --> 01:06:23,580 దయచేసి. 667 01:06:23,581 --> 01:06:26,819 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 668 01:06:27,821 --> 01:06:30,939 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 669 01:06:54,981 --> 01:06:58,540 అతను చనిపోయాడు. నా ఉద్దేశ్యం, అతను చనిపోయాడు. 670 01:06:58,541 --> 01:07:00,660 అతను ఇప్పుడు చనిపోలేదు. 671 01:07:00,660 --> 01:07:02,940 నేను దాక్కున్నాను మరియు నేను చూశాను నా యొక్క ఈ వెర్షన్, 672 01:07:02,941 --> 01:07:06,660 మరియు ఆమె మీద రక్తం ఉంది ముఖం, ఆపై నేను ఆమెను చంపాను. 673 01:07:06,661 --> 01:07:08,460 నేను ఆమెను చంపాను ఓడ ముందు భాగం. 674 01:07:08,461 --> 01:07:10,380 వినండి, నేను చేస్తాను మీకు సహాయం చేస్తున్నారా, సరేనా? 675 01:07:10,381 --> 01:07:12,579 నేను చెప్పను దీని గురించి ఎవరైనా. 676 01:07:12,580 --> 01:07:14,499 ఇది నిజం. నువ్వు నా మాట వినాలి. 677 01:07:14,500 --> 01:07:16,780 లేదు, నేను వినడం లేదు మీరు చెప్పే మరో మాట. 678 01:07:16,781 --> 01:07:21,419 మీరు చనిపోతారు, ఆపై గ్రెగ్ ఆపై డౌనీ. 679 01:07:49,220 --> 01:07:53,699 భయపడకు, విక్టర్. నేను నిన్ను రక్షించగలను. 680 01:07:54,581 --> 01:07:57,939 నిన్ను ఎలా రక్షించాలో నాకు తెలుసు. 681 01:09:08,861 --> 01:09:11,579 మీరు ప్రయత్నించి తినండి, పసికందు. 682 01:09:13,461 --> 01:09:16,298 జెస్? 683 01:09:26,701 --> 01:09:28,820 యేసు, నీకు ఏమి జరిగింది? 684 01:09:28,821 --> 01:09:30,380 గ్రెగ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 685 01:09:30,381 --> 01:09:32,940 మేము మీకు చెప్పమని గ్రెగ్ నాకు చెప్పాడు థియేటర్లో కలవాలి. 686 01:09:32,941 --> 01:09:35,619 థియేటర్ ఉందా? 687 01:09:35,620 --> 01:09:38,220 అవును, అది ఆ విధంగానే ఉంది. 688 01:09:38,221 --> 01:09:39,739 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 689 01:09:39,740 --> 01:09:41,420 నేను అక్కడ చూస్తాను. 690 01:09:41,421 --> 01:09:45,539 సరే, ఆమె నిజంగా ప్రారంభిస్తోంది ఇప్పుడు నన్ను భయపెట్టడానికి. 691 01:10:20,541 --> 01:10:22,860 ఇది మీరు చూడలేదా అంతా నీ మనసులోనే ఉందా? 692 01:10:22,861 --> 01:10:26,740 ఓడలు ఎక్కడా అద్భుతంగా కనిపించవు. వారికి స్కిప్పర్లు ఉన్నారు. 693 01:10:26,741 --> 01:10:28,780 మీ ప్రపంచంలో సరైనది ఇప్పుడు వారు చేయకపోవచ్చు. 694 01:10:28,781 --> 01:10:33,740 స్కూల్ బయట నా ప్రపంచం ఎదురుచూస్తోంది అతని తల్లి అతన్ని తీయటానికి. 695 01:10:33,741 --> 01:10:37,219 నాతో మాట్లాడకు నా ప్రపంచం గురించి. 696 01:10:37,220 --> 01:10:39,620 జెస్. 697 01:10:39,621 --> 01:10:42,339 జెస్, నన్ను క్షమించండి. 698 01:11:16,661 --> 01:11:18,899 హే, హే, హే, హే. 699 01:11:18,900 --> 01:11:20,860 సరే. 700 01:11:20,860 --> 01:11:23,500 తేలికగా తీసుకో, మనిషి. 701 01:11:23,501 --> 01:11:26,379 తేలికగా తీసుకోండి. 702 01:11:28,780 --> 01:11:31,139 ఏం చేశాం? మేము ఉన్నాము ఈ పడవలో భాగం కాదు. 703 01:11:31,140 --> 01:11:34,620 మేము ఇప్పుడే వచ్చాము, సరేనా? మేము చుట్టూ తిరుగుతున్నాము. దానిపై ఎవరూ లేరు. 704 01:11:34,621 --> 01:11:37,780 నేను ఇప్పుడే వెళ్ళగలను. నేను వెళ్తాను. 705 01:11:37,781 --> 01:11:41,139 సరేనా? జస్ట్... జస్ట్ టేక్ ఇట్ ఈజీ. 706 01:11:41,140 --> 01:11:43,020 తేలికగా తీసుకో. 707 01:11:43,021 --> 01:11:45,658 సరేనా? 708 01:11:50,060 --> 01:11:53,100 జెస్? 709 01:11:53,101 --> 01:11:55,340 జెస్. 710 01:11:55,341 --> 01:11:56,739 జెస్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 711 01:11:56,740 --> 01:12:01,100 ఏ... ఇదేంటి? ఎందుకు... ఏం వేసుకున్నావ్? 712 01:12:01,101 --> 01:12:03,099 నాకు నువ్వు వద్దు నా ముఖం చూడటానికి. 713 01:12:03,100 --> 01:12:04,660 ఎందుకు? 714 01:12:04,661 --> 01:12:06,980 ఎందుకంటే ఇది నేను కాదు. 715 01:12:06,981 --> 01:12:11,499 నేను అక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాను పడవ మరియు మీరు నాతో ఉన్నారు. 716 01:12:11,860 --> 01:12:15,380 మరియు నేను నిన్ను చంపిన తర్వాత, మేము తిరిగి వస్తాము. 717 01:12:15,381 --> 01:12:18,418 అది సరైనదేనా? 718 01:12:19,021 --> 01:12:22,340 మీకు తెలుసా, ఎందుకు-ఎందుకు కాదు మొదట తుపాకీని అణిచివేస్తారా? 719 01:12:22,341 --> 01:12:25,019 సరేనా? రండి. 720 01:12:25,020 --> 01:12:27,499 మీరు చూడండి, పడవ వస్తుంది మీరంతా చనిపోయినప్పుడు తిరిగి. 721 01:12:27,500 --> 01:12:29,659 నేను అన్నీ చేశాను సరిగ్గా మునుపటిలాగే. 722 01:12:29,660 --> 01:12:32,460 కానీ పడవ తిరిగి రాగానే.. నేను సిద్ధంగా ఉంటాను, వేచి ఉంటాను. 723 01:12:32,460 --> 01:12:36,740 నేను ల్యాండింగ్ బేలో ఉంటాను. నేను అనుమతించను వాటిలో ఏదైనా బోర్డ్, ఇతర నేను కూడా. 724 01:12:36,741 --> 01:12:39,060 వాళ్లందరినీ ఉండేలా చేస్తాను పైకి లేచిన పడవలో. 725 01:12:39,061 --> 01:12:40,340 సరే. 726 01:12:40,341 --> 01:12:44,260 జెస్, మేము చేస్తాము మీకు కావలసినది. 727 01:12:44,261 --> 01:12:48,458 సరేనా? కేవలం, కేవలం తుపాకీని దించేశాడు. 728 01:12:50,260 --> 01:12:51,339 రండి. 729 01:12:51,340 --> 01:12:52,859 నన్ను క్షమించండి. 730 01:12:52,860 --> 01:12:55,338 లేదు, లేదు, లేదు! 731 01:12:56,420 --> 01:12:58,099 గ్రెగ్! 732 01:12:58,100 --> 01:12:59,940 ఓ దేవుడా! ఏం జరిగింది? 733 01:12:59,941 --> 01:13:01,659 ఇది జెస్. 734 01:13:01,660 --> 01:13:05,300 యు ఫకింగ్ బిచ్! మీరు అతన్ని కాల్చారు. మీరు అతన్ని కాల్చివేశారని చెప్పాడు. 735 01:13:05,301 --> 01:13:06,780 నేను గ్రెగ్‌తో కూడా లేను! 736 01:13:06,781 --> 01:13:09,819 అతను చనిపోయాడు! అతను చనిపోయాడు! 737 01:13:10,501 --> 01:13:13,939 నా దేవా, మీరు ఒక ఫకింగ్ స్కిట్సో. 738 01:13:15,340 --> 01:13:18,299 డౌనీ! 739 01:14:28,821 --> 01:14:31,618 దయచేసి. 740 01:14:31,981 --> 01:14:33,419 నన్ను చంపకు. 741 01:14:33,420 --> 01:14:35,899 నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. 742 01:14:35,900 --> 01:14:38,699 నాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. 743 01:15:54,220 --> 01:15:56,819 మీరు ఎవరు? 744 01:15:56,820 --> 01:15:57,899 చెప్పు! 745 01:15:57,900 --> 01:15:59,499 వారు తిరిగి వస్తారు. 746 01:15:59,500 --> 01:16:01,260 మీరు ఎవరు? 747 01:16:01,261 --> 01:16:03,739 వారు తిరిగి వస్తారు. మీరు వారిని చంపాలి. 748 01:16:03,740 --> 01:16:05,259 ఇంటికి వెళ్లాలంటే అదొక్కటే మార్గం. 749 01:16:05,260 --> 01:16:06,740 మీరు ఏమి చెపుతున్నారు? 750 01:16:06,741 --> 01:16:09,259 ఇది ఒక్కటే మార్గం మా కొడుకును రక్షించడానికి. 751 01:16:09,260 --> 01:16:10,700 మీరు వారిని చంపాలి. 752 01:16:10,701 --> 01:16:13,938 వారిని చంపాలా? వారిని చంపాలా? 753 01:19:30,541 --> 01:19:33,978 త్వరపడండి, స్వీట్‌హార్ట్. మేము ఆలస్యం అవుతాము. 754 01:20:06,900 --> 01:20:08,499 మీకు వస్తువులను కొనుగోలు చేయడంలో సరదా ఏమిటి 755 01:20:08,500 --> 01:20:10,979 మీరు వెళ్ళిపోతే వాటిని ఫకింగ్ గార్డెన్‌లో! 756 01:20:10,980 --> 01:20:13,099 నాకు చెప్పడానికి జబ్బుగా ఉంది మీరు ఇది, టామీ. 757 01:20:13,100 --> 01:20:17,979 మీరు ఉంటే నేను ఇకపై మీకు బొమ్మలు కొనడం లేదు మీరు కలిగి ఉన్న వాటిని చూసుకోలేరు. 758 01:20:22,300 --> 01:20:25,578 ఇప్పుడు ఏమిటి? 759 01:20:27,860 --> 01:20:30,498 ఓహ్, నేను చేస్తాను దాన్ని శుభ్రం చేయాలా? 760 01:20:33,180 --> 01:20:35,339 అవును, నేను శుభ్రం చేస్తున్నాను ఫకింగ్ గజిబిజి! 761 01:20:35,340 --> 01:20:41,699 మీకు ఏమైంది, అవునా? నీకు ఏమైంది? 762 01:20:41,700 --> 01:20:46,538 ఒక్క రోజు సెలవు మాత్రమే నేను అడుగుతున్నాను. కేవలం ఒక రోజు సెలవు! 763 01:20:47,980 --> 01:20:51,180 మీరు ఎందుకు పెయింట్ చేయలేరని నాకు తెలియదు సాధారణ పిల్లవాడి లాంటి చిత్రం. 764 01:20:51,180 --> 01:20:53,619 మీరు దీన్ని మీ తండ్రి నుండి పొందారు. 765 01:20:53,620 --> 01:20:56,738 అతను కూడా ఒక గాడిద. 766 01:21:09,620 --> 01:21:12,138 షిట్. 767 01:21:22,460 --> 01:21:24,259 జాక్? 768 01:21:24,260 --> 01:21:27,659 ఎవరైనా చూశారా నా డోర్‌బెల్ మోగించాలా? 769 01:22:02,260 --> 01:22:04,738 టామీ? 770 01:22:05,180 --> 01:22:06,979 ప్రియతమా, ఇక్కడికి రండి. 771 01:22:06,980 --> 01:22:11,418 ఇక్కడికి రండి. ఇక్కడికి రా! పర్వాలేదు. 772 01:22:17,260 --> 01:22:20,458 మమ్మీ బాగానే ఉంది, చూశారా? 773 01:22:21,060 --> 01:22:23,698 మమ్మీ బాగానే ఉంది. 774 01:22:25,500 --> 01:22:28,179 నీకు చెడ్డ కల వస్తోంది. అంతే పాప. 775 01:22:28,180 --> 01:22:30,979 ఇది అన్ని ఉంది. 776 01:22:30,980 --> 01:22:35,098 చెడ్డ కలలు మిమ్మల్ని మీరు కలిగి ఉన్నట్లు భావించేలా చేస్తాయి మీరు చూడని వాటిని చూశారు. 777 01:23:18,540 --> 01:23:21,738 విషయాలు జరుగుతాయి ఇప్పుడు భిన్నంగా ఉంది, టామీ. 778 01:23:22,500 --> 01:23:24,939 మమ్మీ ఓడిపోదు ఆమె కోపము ఇక, 779 01:23:24,940 --> 01:23:27,978 మీరు తప్పులు చేసినప్పుడు కూడా. 780 01:23:28,300 --> 01:23:31,098 మరియు ఆమె మిమ్మల్ని బాధించదు. 781 01:23:31,300 --> 01:23:33,419 ఆమె మిమ్మల్ని బాధించదని నాకు తెలుసు. 782 01:23:33,420 --> 01:23:36,699 ఎలాగో మీకు తెలుసు అది నాకు తెలుసు, టామీ? 783 01:23:36,700 --> 01:23:40,459 ఎందుకంటే ఆ పని చేసింది ఆ మహిళ నీకు సంబంధించిన విషయాలు మమ్మీ కాదు. 784 01:23:40,460 --> 01:23:43,499 ఇది మమ్మీ. మమ్మీ బాగుంది. 785 01:23:43,500 --> 01:23:45,898 షిట్. 786 01:23:48,820 --> 01:23:51,858 షిట్. 787 01:24:03,780 --> 01:24:05,938 టామీ, కారులో ఉండు. 788 01:24:05,939 --> 01:24:08,938 నేను దానిని పాతిపెడతాను, సరేనా? 789 01:25:06,979 --> 01:25:10,537 మనం వెళ్ళాలి. మన దగ్గర ఉంది ఇక్కడి నుండి బయటపడటానికి. 790 01:25:13,819 --> 01:25:16,139 అరుపులు ఆపు, పసికందు. 791 01:25:16,140 --> 01:25:18,898 దయచేసి, టామీ, కేవలం రక్తం. 792 01:25:18,899 --> 01:25:20,739 అరవడం ఆపు! 793 01:25:20,740 --> 01:25:23,418 టామీ, చూడు. చూడండి? అక్కడ, అది పోయింది. 794 01:25:23,419 --> 01:25:26,577 చూడండి? అక్కడ. అది పోయింది. 795 01:26:51,660 --> 01:26:54,738 మీరు బాగున్నారా? 796 01:26:59,060 --> 01:27:00,938 మీరు ఎవరు? 797 01:27:00,939 --> 01:27:03,537 కేవలం డ్రైవర్. 798 01:27:09,179 --> 01:27:12,578 ప్రయత్నించినా ప్రయోజనం లేదు బాలుడిని రక్షించడానికి. 799 01:27:12,579 --> 01:27:16,378 ఎవరూ చేయగలిగింది ఏమీ లేదు అది అతన్ని తిరిగి తీసుకువస్తుంది. 800 01:27:18,899 --> 01:27:21,698 నేను మీకు రైడ్ ఇవ్వవచ్చా? 801 01:27:25,260 --> 01:27:27,339 అవును. 802 01:27:27,340 --> 01:27:30,898 నన్ను నౌకాశ్రయానికి తీసుకెళ్లండి. 803 01:27:51,340 --> 01:27:54,017 హే. 804 01:27:58,019 --> 01:28:01,258 నేను మీటర్ రన్నింగ్‌లో ఉంచుతాను. 805 01:28:06,020 --> 01:28:09,377 మీరు తిరిగి వస్తారు, లేదా? 806 01:28:10,700 --> 01:28:14,618 అవును, నేను-నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 807 01:28:33,499 --> 01:28:35,658 జెస్. 808 01:28:38,979 --> 01:28:40,699 నీకు నేను తెలుసా? 809 01:28:40,700 --> 01:28:45,098 నేను అలా భావిస్తున్నాను. గ్రెగ్ మీ గురించి తగినంతగా మాట్లాడుతుంది. 810 01:28:46,060 --> 01:28:47,819 గ్రెగ్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? 811 01:28:47,820 --> 01:28:49,818 మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు? 812 01:28:49,819 --> 01:28:51,778 రండి, మీరు ఆలస్యం అయ్యారు. 813 01:28:51,779 --> 01:28:53,859 నువ్వే పిల్లవాడితో, సరియైనదా? 814 01:28:53,860 --> 01:28:56,459 అవును. 815 01:28:56,460 --> 01:28:59,457 మీరు ఎలా చేయలేదు అతనిని తీసుకురావాలా? 816 01:29:05,219 --> 01:29:08,218 అతను స్కూల్లో ఉన్నాడు. 817 01:29:08,219 --> 01:29:10,779 మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా? 818 01:29:10,780 --> 01:29:13,498 అవును. 819 01:29:22,219 --> 01:29:23,499 మీరు బాగున్నారా? 820 01:29:23,500 --> 01:29:26,099 నేను అలా అనుకోవడం లేదు. 821 01:29:26,100 --> 01:29:29,418 అరే, ఏమిటి విషయం? ఏం జరిగింది? 822 01:29:31,620 --> 01:29:33,098 హే. 823 01:29:33,099 --> 01:29:34,781 నన్ను క్షమించండి. 824 01:29:34,782 --> 01:29:38,857 మీరు క్షమాపణ చెప్పడానికి ఏమీ లేదు. ఏమిటి విషయం? 825 01:29:38,858 --> 01:29:40,780 నేను అలసిపోయాను. 826 01:29:40,781 --> 01:29:43,417 వినండి, మనం వెళ్ళనవసరం లేదు మీరు వద్దనుకుంటే ఈ రోజు. 827 01:29:43,418 --> 01:29:46,059 లేదు, నేను చేస్తాను. నేను-నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 828 01:29:46,060 --> 01:29:49,215 మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? 829 01:29:53,660 --> 01:29:55,621 అవును. 830 01:29:55,622 --> 01:29:58,576 అవునా? రండి, ఇక్కడికి రండి. 831 01:30:03,500 --> 01:30:06,861 ఇది సాలీ మరియు ఆమె భర్త, డౌనీ. 832 01:30:06,862 --> 01:30:09,580 ఇది హీథర్, సాలీ స్నేహితురాలు. మీకు విక్టర్ గుర్తుంది. 833 01:30:09,581 --> 01:30:11,378 నౌకాయానానికి వెళ్దాం. 834 01:30:11,379 --> 01:30:14,218 సరే.